詩篇 38:13 - Japanese: 聖書　口語訳

¹³ しかしわたしは耳のきこえない人のように聞かず、 口のきけない人のように話しません。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ しかしわたしは耳しいのように聞かず、おしのように口を開きません。

リビングバイブル

^13-14 しかし私は、 彼らが脅す声を聞かないようにしています。 口がきけない人のように、黙りこんでいます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ わたしの命をねらう者は罠を仕掛けます。 わたしに災いを望む者は 欺こう、破滅させよう、と決めて 一日中それを口にしています。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ しかし俺には聞こえない！　聴力なくした人のよう 無反応で口きけず　ボーッと黙り　上の空

聖書 口語訳

¹³ しかしわたしは耳しいのように聞かず、おしのように口を開きません。

詩篇 38:13 相互参照

詩篇 119:110

悪しき者はわたしのためにわなを設けました。 しかし、わたしはあなたのさとしから迷い出ません。

詩篇 39:2

わたしは黙して物言わず、むなしく沈黙を守った。 しかし、わたしの悩みはさらにひどくなり、

詩篇 39:9

わたしは黙して口を開きません。 あなたがそれをなされたからです。

イザヤ書 53:7

彼はしえたげられ、苦しめられたけれども、 口を開かなかった。 ほふり場にひかれて行く小羊のように、 また毛を切る者の前に黙っている羊のように、 口を開かなかった。

ペテロの第一の手紙 2:23

ののしられても、ののしりかえさず、苦しめられても、おびやかすことをせず、正しいさばきをするかたに、いっさいをゆだねておられた。